1
00:00:26,373 --> 00:00:28,637
[PORKY ПЕЕ "MOONLIGHT BAY"]

2
00:00:35,616 --> 00:00:37,607
[разпръскване]

3
00:00:38,886 --> 00:00:40,877
[ПЕЯ "MOONLIGHT BAY"]

4
00:00:52,566 --> 00:00:54,557
[УПИЧАНЕ]

5
00:00:58,005 --> 00:01:01,532
боже Каква глупост... Ъхъ, гадно пате.

6
00:01:01,709 --> 00:01:06,146
Това, моят малък херувим,
е строго въпрос на мнение.

7
00:01:07,214 --> 00:01:09,205
[УПИЧАНЕ]

8
00:01:17,324 --> 00:01:21,488
Ъъъ, това прилича на суи...
Страхотно място за разпъване на палатка.

9
00:01:22,629 --> 00:01:24,620
[ДАФИ ПЕЕ
"БЛУС ПРЕЗ НОЩТА"]

10
00:01:36,443 --> 00:01:40,038
Съжалявам, Даниел Буун.
Но първи идва, първи обслужен, нали знаете.

11
00:01:40,214 --> 00:01:41,681
[Тананикане на "БЛУС ПРЕЗ НОЩТА"]

12
00:01:50,357 --> 00:01:51,688
Хвани се, дебелак?

13
00:02:15,382 --> 00:02:17,373
[ПЕЯ "БЛУС В НОЩТА"]

14
00:02:40,707 --> 00:02:42,698
[УПИЧАНЕ]

15
00:02:44,812 --> 00:02:46,473
[ПЕЯ "БЛУС В НОЩТА"]

16
00:02:48,482 --> 00:02:50,074
[ИЗМЪРШИ]

17
00:02:50,250 --> 00:02:52,241
[ПЕЯ "MOONLIGHT BAY"]

18
00:02:55,589 --> 00:02:58,387
Хм, момче, няма нищо
като този планински въздух...

19
00:02:58,559 --> 00:03:01,357
...за да накараме нещата да растат.

20
00:03:03,564 --> 00:03:06,465
Боже, изглежда точно като бебе орел.

21
00:03:06,633 --> 00:03:12,196
за ваша информация,
това е бебе орел.

22
00:03:16,944 --> 00:03:18,275
О, брутално.

23
00:03:18,445 --> 00:03:19,469
[КРИШКА]

24
00:03:19,646 --> 00:03:22,479
Мъртъв ли е, мамо? Вкочаняване ли е?
Ще трябва ли да погребват човека?

25
00:03:22,649 --> 00:03:23,843
Ще им се наложи ли? А, мамо?

26
00:03:31,458 --> 00:03:33,449
[ПРИМИТИРА НАДУВАНЕТО НА ТРУБА]

27
00:03:42,936 --> 00:03:44,927
[ХЪРКАНЕ]

28
00:04:03,523 --> 00:04:05,514
[БЪРЖЕНЕ]

29
00:04:14,801 --> 00:04:17,599
Какво правиш тук долу?

30
00:04:17,771 --> 00:04:19,602
— Тук долу. хе, хе.

31
00:04:27,347 --> 00:04:29,338
[ПЕЯ "БЛУС В НОЩТА"]

32
00:04:30,550 --> 00:04:31,574
[УПИЧАНЕ]

33
00:04:31,752 --> 00:04:33,743
[ПРОДЪЛЖАВА ДА ПЕЕ
"БЛУС ПРЕЗ НОЩТА"]

34
00:04:42,896 --> 00:04:45,421
СВИНСКО:
Върни се с моя рев... Ъъъ, обяд.

35
00:04:45,599 --> 00:04:46,861
[УМЯСВАНЕ]

36
00:04:48,568 --> 00:04:52,664
Ще изпуша тази, ъъъ, гадна патица
оттам.

37
00:04:52,839 --> 00:04:54,670
Това не е начин да запалите огън.

38
00:04:54,841 --> 00:04:58,504
Ето, трийте тези две пръчки една в друга
като истински и истински горски човек.

39
00:04:58,679 --> 00:05:00,670
Това е глупаво.

40
00:05:03,617 --> 00:05:06,552
Искаш да си вземеш индианския костюм,
нали

41
00:05:06,720 --> 00:05:09,655
Разбира се, че го правя.

42
00:05:19,032 --> 00:05:21,023
[ЕКСПЛОЗИОННИ СТРЕЛИ]

43
00:05:25,339 --> 00:05:27,364
[МЪРНЕ НЕРАЗБИРАНО]

44
00:05:27,541 --> 00:05:29,441
Никога няма да запаля огън с тези.

45
00:05:29,609 --> 00:05:32,635
По-добре да си взема добър стар кибрит.

46
00:05:46,059 --> 00:05:47,083
[ИЗМЪРШИ]

47
00:05:47,260 --> 00:05:49,125
Ако имах само пушка.

48
00:05:49,296 --> 00:05:53,665
Добре, Ани Оукли. Ето ви.
Но това няма да ви помогне.

49
00:06:32,172 --> 00:06:34,163
[СТРЕЛБА]

50
00:06:39,413 --> 00:06:41,404
[БРЪЖЕНЕ НА ФИЛМОВА РОЛКА]

51
00:06:56,063 --> 00:06:57,360
Дами и господа...

52
00:06:57,531 --> 00:06:59,692
...поради обстоятелства
извън нашия контрол...

53
00:06:59,866 --> 00:07:02,164
...не можем да продължим
с тази снимка.

54
00:07:02,335 --> 00:07:04,929
но не се тревожи,
Ще ви кажа как излезе.

55
00:07:05,105 --> 00:07:07,505
Порки ме преследва
около и около това дърво.

56
00:07:07,674 --> 00:07:09,801
Той ме притиска в ъгъла,
тогава той се намесва за убийството.

57
00:07:09,976 --> 00:07:11,944
Всички ме смятат за мъртва патка.

58
00:07:12,112 --> 00:07:13,841
Но аз започвам контраатака.

59
00:07:14,014 --> 00:07:16,244
Обсипвам го с леви и десни.

60
00:07:16,416 --> 00:07:18,407
Премествам се за coup de grace.

61
00:07:18,585 --> 00:07:22,453
И Порки пълзи,
буквално пълзящ в краката ми.

62
00:07:22,622 --> 00:07:24,112
[БАНГ]

63
00:07:25,025 --> 00:07:26,822
Той моли за милост.

64
00:07:26,993 --> 00:07:29,325
убивам го. аз съм...

65
00:07:29,375 --> 00:07:33,925
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0